Jess Wade’s Quest Can Be Anyone’s Quest

Academic writes 270 Wikipedia pages in a year to get female scientists noticed

Jess Wade is a scientist on a mission. She wants every woman who has achieved something impressive in science to get the prominence and recognition they deserve – starting with a Wikipedia entry. “I’ve done about 270 in the past year,” says Wade, a postdoctoral researcher in the field of plastic electronics at Imperial College London’s Blackett Laboratory.

 

Yowsah. 270. I have tried four separate times to submit a new article in Wikipedia and have failed. What’s her secret?

– choose topics from your own personal experience
– let your passions be your guide
– find analogous spaces someone else is doing and model that.
– Champion a book.
– Get local then go global.

Here are some additional suggestions I found in other articles:

-Run a wikithon.
-Scroll through Twitter.

Here is a quote of interest where she models part of her process:

The Twitter account @blackphysicists has helped me find heaps of African-American scientists who are wiki-worthy. Then I spend a couple of hours searching for impartial sources—citations written when they’ve won an award, news reports about their research, announcements when they receive promotion. There are heaps of newspapers archived online for free, which helps, especially when trying to work out women’s maiden names. I love when I can find where they went to school, what their parents did and who inspires them—that sounds weird I know—I think it helps readers understand that scientists are just normal people who found something they love.

Lastly, here is a gathering of links that I filched from the net using Zotero and Dropbox.  If you don’t like all the text just follow the hyperlinks out and about.

[contact-form][contact-field label=”Name” type=”name” required=”true” /][contact-field label=”Email” type=”email” required=”true” /][contact-field label=”Website” type=”url” /][contact-field label=”Message” type=”textarea” /][/contact-form]

 

Polytropos: Your Turn to Serve

 

Reading a very interesting article about Emily Wilson, the first female translator of Homer’s Odyssey and Iliad.  My first thought was that this was not possible.  None? No female classicists to tackle it ever?  Apparently not.

Wilson’s first book “Mocked With Death,” grew from her dissertation. She explores the concept of mortality in classical traditions.  “Wilson’s study is also frequently touching. It is about the broadest of human inheritances: our constant awareness of all that we will lose, are losing, have lost.”  Deep.

I particularly love how she has radically reinterpreted the idea of polytropos.

“The prefix poly,” Wilson said, laughing, “means ‘many’ or ‘multiple.’ Tropos means ‘turn.’ ‘Many’ or ‘multiple’ could suggest that he’s much turned, as if he is the one who has been put in the situation of having been to Troy, and back, and all around, gods and goddesses and monsters turning him off the straight course that, ideally, he’d like to be on. Or, it could be that he’s this untrustworthy kind of guy who is always going to get out of any situation by turning it to his advantage. It could be that he’s the turner.”

And here is the opening as she translates it:

Tell me about a complicated man.
Muse, tell me how he wandered and was lost
when he had wrecked the holy town of Troy,
and where he went, and who he met, the pain
he suffered in the storms at sea, and how
he worked to save his life and bring his men
back home. He failed to keep them safe; poor fools,
they ate the Sun God’s cattle, and the god
kept them from home. Now goddess, child of Zeus,
tell the old story for our modern times.
Find the beginning.

 

This article is, in the end, about treating the idea of ‘translating’ with more respect.

What a translation is doing — and what it should do — has been a source of vigorous debate since there were texts to translate. “I’m not a believer,” Wilson told me, “but I find that there is a sort of religious practice that goes along with translation. I’m trying to serve something.”

So often I have tried to get this simple idea across in my own work with multimodal texts.  I am trying to serve and honor what someone else has shared. 

And I think that translation is often the best way to understand what a person intended.  Even if that understanding is ‘off’, the translation still holds.  This makes for a much broader view toward creative work.  Translation is creation and, if such, it is not derivative at all. Find the beginning and relate and translate the tale.

Pumping Up the Text with Moves and Music

I wanted to read this text closely and interact some, too, because it is seems so slickly abstract, so smooth. Credos and manifestos should not be so cool.

This lacks heat:

Professional Knowledge for the Teaching of Writing

This is a little warmer:

And this is warmest of all (with a little tweak of the nose on the last slide):

And this makes it interactive:

And here is a hypothes.is link where it can also be interactive.

I have been reading about an idea called “cognitive accessibility”. Alastair Somerville has been doing workshops on this and has a couple of fascinating articles here and here.

I am just floundering around here in the shallow seas of my understanding here, but I was hoping that my own efforts to “warm up” the text might be a way to make this very dry credo more accessible. I know it is very frail, but it is my own and I am trying. Maybe you would like to consider, too, making all your text a bit more cognitively accessible.